Magda Dopierała - Tłumacz konferencyjny i pisemny języka angielskiego

Rejs po najniższej cenie za to dziurawym statkiem? Hm, niekoniecznie. Czasem super oferty mogą tylko pogrążyć. Podobnie z tłumaczeniem. Bywa, że jakość odzwierciedla cenę.
Chcąc zapłacić raz, zapłać dobrze. Jakość jest w cenie."

Cennik tłumaczeń pisemnych

  4 godziny 8 godzin
Tłumaczenie symultaniczne 600 zł 1100 zł
Tłumaczenie konsekutywne 600 zł 1100 zł
Tłumaczenie liaison 550 zł 1000 zł

Cennik tłumaczeń ustnych

  Tryb normalny Tryb express
z jezyka angielskiego na polski 40 zł/str 50 zł/str
z jezyka polskiego na angielski 45 zł/str 55 zł/str

Dodatkowe informacje

  1. Podane ceny są cenami netto.
  2. Ceny podlegają negocjacji zależnie od stopnia specjalizacji tekstu i terminu wykonania.
  3. Strona rozliczeniowa tekstu to 1800 znaków ze spacjami.
  4. Tryb normalny oznacza do 5 stron na dobę, express od 6 do 10 stron na dobę.
  5. Wycena, w oparciu o nadesłane dokumenty, jest bezpłatna.

Regulamin usług

  1. Za moment złożenia zamówienia uznaje się moment, w którym Klient drogą e-mailową zaakceptuje wycenę tłumaczenia i niniejszy regulamin.
  2. Czas pracy tłumacza liczy się od godziny, na która został zamówiony, do godziny, w której został zwolniony z wykonywania zlecenia, przy czym każda rozpoczęta godzina tłumaczenia liczy się jako godzina pełna.
  3. Jeżeli tłumaczenie odbywa się poza miejscem zamieszkania/pobytu tłumacza, Klient pokrywa koszty dojazdu i ew. zakwaterowania tłumacza.
  4. Płatność za zlecenie odbywa w ciągu 14 dni roboczych od wykonania i przekazania zlecenia Klientowi na podstawie umowy na wskazany rachunek bankowy lub osobiście.
  5. Tłumacz zobowiązuje się traktować wszelkie treści zawarte w tłumaczeniach jako poufne i nie udostępniać ich osobom trzecim.
  6. W przypadku niewywiązania się lub nieterminowego wywiązania się Klienta z przysługującej tłumaczowi należności, tłumacz ma prawo wszcząć postępowanie sądowe, windykacyjne lub inne, przy czym całkowite koszty procedury windykacyjnej ponosi Klient.
  7. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego.
  8. Powyższy cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu Cywilnego.