"Usługi Pani Magdy Dopierały zawsze wykonywane są terminowo, z należytą starannością oraz z uwzględnieniem specjalistycznej terminologii stosowanej w danej dziedzinie, co potwierdzają szczegółowe recenzje wydawnicze. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy i z całą pewnością możemy polecić ją każdemu, komu zależy na profesjonalnej obsłudze językowej."

"W trakcie naszych kontaktów i konsultacji miałem okazję przekonać się, żę Pani Magdalena jest osobą kreatywną, obowiązkową i kompetentą. Moje szczególne uznanie wzbudziła jej wyjątkowa dbałość o precyję tłumaczenia oraz terminowe wywiązanie się z przyjętego zlecenia. Moje doświadczenia i końcowy efekt przekładu są dobrą prognozą dla naszej dalszej współpracy."

"Pani Magda Dopierała potrafi pracować pod presją czasu i sprawdza się w sytuacjach stresowych. Jest osobą ambitną, ciągle doskonalącą swoje umiejętności. Z pełną odpowiedzialnością polecam ją jako tłumacza."

"Wpółpraca z Panią Magdą rozpoczęła się w październiku 2010 i trwa nadal. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy, ponieważ Pani Magda nigdy nas nie zawiodła; tłumaczenia otrzymujemy szybko, pocztą elektroniczną, gotowe do umieszczenia."

"Magdalena Dopierała dawała świadectwo najwyższych kompetencji lingwistycznych, a także interpersonalnych. Szczerze polecamy usługi pani Magdalena Dopierała."

"Jestem przekonany, ze możecie Państwo polegać na p. Magdzie, dlatego szczerze polecam ją jako solidnego partnera do współpracy na lata. Dzięki terminowości i należytej zawodowej staranności zyskała w moich oczach bardzo dobrą opinię, która pozwala mi stwierdzić, że jest to sprawdzony, wiarygodny tłumacz, któremu warto zaufać."

"I was consistently impressed by Ms Dopierała’s excellent language skills and thorough preparation to the event, especially given a very short notice. The event and its topic, both emotionally demanding and socially challenging, saw Ms Dopierała performing her task impartially and diligently. Her solid interpreting skills and professional conduct enabled us to organize the event in an efficient and reassuring manner."

"This was a difficult family law case that required her to reassure clients, maintain confidentiality and work closely with me. She was also able to ensure that she did not become too involved with the heightened emotions presented by the parties and assisted me to deal with some very unusual circumstances. She was a calming presence offering excellent interpreting skills in a neutral manner."

"This is to certify that Ms. Magda Dopierała cooperated with The Ger Mandolin Orchestra as a Polish English interpreter. During the mandolin workshop that had taken place in Nożyk Synagogue in Warsaw she was responsible for consecutive interpreting."